1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:01:18,505 --> 00:01:22,380 Да живее Мангал Нетам! 4 00:01:37,296 --> 00:01:41,713 Не съм тук, за да търся гласове 5 00:01:43,255 --> 00:01:45,838 Не гласувайте за мен 6 00:01:47,255 --> 00:01:50,130 Искам развитие за всички вас 7 00:01:50,671 --> 00:01:56,963 Мечтая да видя всяко дете с лаптоп в дясната ръка 8 00:01:57,296 --> 00:01:59,213 И мобилен телефон вляво 9 00:01:59,671 --> 00:02:04,755 Но те стоят като тръни в моя път 10 00:02:04,921 --> 00:02:08,005 Няма да го позволя, докато съм жив 11 00:02:08,546 --> 00:02:11,755 Комуните цитират притчи, и правя чудеса 12 00:02:11,921 --> 00:02:14,380 Ако изстрелят стрели, Стрелям с оръдия 13 00:02:14,671 --> 00:02:16,755 Да живее Мангал Нетам! 14 00:02:37,546 --> 00:02:39,630 Ще вечеряме заедно 15 00:02:40,421 --> 00:02:44,880 не се притеснявай Почти стигнахме 16 00:02:45,546 --> 00:02:46,755 сър! 17 00:02:47,546 --> 00:02:51,088 Обърни колата! 18 00:02:53,421 --> 00:02:55,880 Слез долу! 19 00:03:15,755 --> 00:03:18,088 Трети инцидент за две седмици 20 00:03:18,296 --> 00:03:20,255 Маоистите удариха отново 21 00:03:20,546 --> 00:03:27,255 Правителството обеща строго действие 22 00:03:28,046 --> 00:03:31,755 Допълнителни подсилвания ще бъдат разгърнати 23 00:03:37,671 --> 00:03:39,088 О, не! 24 00:03:39,296 --> 00:03:41,630 Захранването отново изчезна 25 00:03:41,921 --> 00:03:42,880 Нутан 26 00:03:43,130 --> 00:03:44,630 - Проверявам - Сине, иди и виж 27 00:03:44,796 --> 00:03:47,255 Другите имат власт 28 00:03:49,171 --> 00:03:52,630 - Ще проверя предпазителя - Само ние ли сме? 29 00:03:54,921 --> 00:03:56,130 Сигурно се е спънал 30 00:03:56,380 --> 00:04:00,963 Чанчал си тръгна. Неговата работилница е толкова успешна 31 00:04:01,421 --> 00:04:03,505 Той също отвори шоурум 32 00:04:04,921 --> 00:04:07,213 Съпругата му работи с него 33 00:04:07,546 --> 00:04:10,213 - Предпазителят пак е изчезнал? - да 34 00:04:12,630 --> 00:04:14,713 Всички се женят но нашият син 35 00:04:15,046 --> 00:04:17,755 Изглежда, че знаете всичко 36 00:04:18,880 --> 00:04:22,755 Притеснявам се за сина си 37 00:04:23,380 --> 00:04:26,963 - Захранването върна ли се? - Да, синко 38 00:04:27,296 --> 00:04:29,630 - Ще присъстваш ли на семинара утре? - да 39 00:04:34,421 --> 00:04:38,755 Изборите в Индия... 40 00:04:40,046 --> 00:04:43,088 Изборите ще струват пет милиарда долара 41 00:04:43,630 --> 00:04:45,130 314 милиона избиратели 42 00:04:45,546 --> 00:04:47,255 9 милиона избирателни кабини 43 00:04:47,546 --> 00:04:52,630 Ние счупваме собствените си рекорди с всеки нов избор 44 00:04:54,046 --> 00:04:55,630 Доказахме го 45 00:04:56,296 --> 00:04:59,255 Въпреки че някои мошеници биват избирани в парламента... 46 00:04:59,796 --> 00:05:03,588 ...няма да позволим гангстерски тактики в изборите 47 00:05:04,296 --> 00:05:05,213 как? 48 00:05:05,421 --> 00:05:11,880 Защото ние, изборните доброволци, няма да позволи това да се случи 49 00:05:12,296 --> 00:05:13,380 много добре 50 00:05:13,921 --> 00:05:17,005 Това е, ако не бъдем блъснати 51 00:05:17,421 --> 00:05:19,505 Кой каза това? 52 00:05:20,046 --> 00:05:23,338 Изправи се! Няма да бъдеш наказан 53 00:05:27,005 --> 00:05:32,505 Естествено е да се страхувате след това какво се случи вчера 54 00:05:32,880 --> 00:05:34,130 Само човешката природа 55 00:05:34,546 --> 00:05:40,505 Маоистите го показаха ясно ще бойкотират изборите 56 00:05:40,921 --> 00:05:46,130 Има само едно оръжие да ги спре и това е... 57 00:05:46,796 --> 00:05:48,213 ... нашата машина за гласуване 58 00:05:48,921 --> 00:05:52,755 Не забравяйте, че имаме само една цел... 59 00:05:53,171 --> 00:05:56,255 ...да проведе свободни и честни избори 60 00:05:56,505 --> 00:06:01,005 Ами ако маоистите нападнат нашите избирателна кабина? какво правим 61 00:06:01,421 --> 00:06:05,630 Не се прави на герой. Направи каквото поискат 62 00:06:06,171 --> 00:06:08,130 Искат машината за гласуване, предай го 63 00:06:08,796 --> 00:06:13,963 Ще анулираме гласовете и ще се организират преизбори 64 00:06:14,630 --> 00:06:15,838 някой друг? 65 00:06:16,046 --> 00:06:18,130 И ако атакуват при преизбиране ден? 66 00:06:18,671 --> 00:06:21,755 Тогава ще имаме още един преизбиране 67 00:06:26,546 --> 00:06:29,505 Ами ако нападнат на "re-re" изборен ден? 68 00:06:32,171 --> 00:06:33,380 как се казваш 69 00:06:33,671 --> 00:06:34,380 Нютон 70 00:06:35,921 --> 00:06:37,005 Нютон? 71 00:06:39,046 --> 00:06:41,380 "Ябълка" Нютон? 72 00:06:44,796 --> 00:06:47,755 Нютон, какво идва след две? 73 00:06:48,921 --> 00:06:50,463 - Три - След три? 74 00:06:51,005 --> 00:06:53,130 - Четири - След четири? 75 00:06:54,796 --> 00:06:56,255 Добро момче, седни 76 00:07:00,671 --> 00:07:02,380 Много добре обяснихте нещата, сър 77 00:07:02,630 --> 00:07:03,713 Моите уважения към вас, сър 78 00:07:04,380 --> 00:07:06,005 няма значение 79 00:07:19,630 --> 00:07:21,880 Сър, пренебрегнахте моето просто съмнение 80 00:07:23,880 --> 00:07:26,380 Отговорът ми съвпадаше само вашият въпрос 81 00:07:26,671 --> 00:07:29,838 - Сър, наистина исках... - Разбира се, седни 82 00:07:34,546 --> 00:07:35,630 Нютон 83 00:07:36,921 --> 00:07:38,630 Кажи ми кой те кръсти? 84 00:07:38,921 --> 00:07:42,255 Баща ви учител по физика ли е бил? Прищявка на майка ти? 85 00:07:42,421 --> 00:07:44,755 - Кой те кръсти? - Нарекох се 86 00:07:45,671 --> 00:07:46,963 смисъл? 87 00:07:48,171 --> 00:07:49,088 Но защо? 88 00:07:49,796 --> 00:07:54,088 Родителите ми ме кръстиха Нутан (ново) Кумар. Накара учениците да се смеят 89 00:07:54,505 --> 00:07:55,755 Точно като теб 90 00:07:57,671 --> 00:07:59,255 Нутан Кумар! 91 00:08:00,380 --> 00:08:01,630 И така, какво направи? 92 00:08:02,296 --> 00:08:05,255 Във формуляра за 10 клас промених "Ну" на „Ново“ и „тен“ на „тон“ 93 00:08:06,630 --> 00:08:10,088 Променено „Nu“ на „Ново“ и „тен“ на "тон" 94 00:08:12,380 --> 00:08:15,255 Дадохте си голямо име да живеем до 95 00:08:15,671 --> 00:08:17,838 Сякаш си духаш собствена тромпет 96 00:08:18,796 --> 00:08:22,505 - Отново ме изпитваш? - Кой съм аз, че да изпитвам някого? 97 00:08:23,796 --> 00:08:25,130 кажи ми 98 00:08:27,296 --> 00:08:29,588 Знаете ли как Нютон промени света? 99 00:08:30,130 --> 00:08:31,255 Гравитация. Оптика 100 00:08:32,546 --> 00:08:35,213 От години си живял като Нютон... 101 00:08:35,421 --> 00:08:36,880 ... но забрави основното 102 00:08:37,546 --> 00:08:41,380 Той изравни всички различия. Попитай ме как 103 00:08:41,921 --> 00:08:42,713 как? 104 00:08:43,171 --> 00:08:45,505 Хората са мислили преди Нютон имаше други закони... 105 00:08:45,755 --> 00:08:48,380 ...за небето и земята 106 00:08:48,796 --> 00:08:51,630 За църква и храм 107 00:08:52,921 --> 00:08:57,380 Различни закони за царете и простолюдие като нас 108 00:08:57,796 --> 00:09:01,755 Но с един удар, Нютон ни доказа, че грешим 109 00:09:02,171 --> 00:09:04,713 Природата се отнася еднакво към всички 110 00:09:05,171 --> 00:09:10,338 Магнат Амбани и продавач на чай скочи от скала едновременно 111 00:09:10,796 --> 00:09:14,755 Ще кацнат заедно в същото време 112 00:09:15,796 --> 00:09:19,880 Нютон доказа – за Природата всички сме еднакви 113 00:09:20,421 --> 00:09:22,338 Крал или просяк 114 00:09:24,046 --> 00:09:28,713 - В кой отдел сте? - Все още не е назначен. Все още на изпитателен срок 115 00:09:29,171 --> 00:09:30,838 Защо сте на избори? 116 00:09:31,171 --> 00:09:32,630 Аз съм резерва 117 00:09:34,671 --> 00:09:36,880 добре Резервите са полезни 118 00:09:37,630 --> 00:09:40,880 Винаги има 12-ти играч в крикета и футбола също 119 00:09:44,671 --> 00:09:48,505 Това място трябва да изглежда като малък град до Бопал 120 00:09:48,796 --> 00:09:52,380 Където синът ни е щастлив е добре за нас 121 00:09:53,130 --> 00:09:54,630 Много си прав 122 00:09:55,546 --> 00:09:58,130 Пенсионирането е по-добре прекарано с нечии деца 123 00:09:58,546 --> 00:10:00,380 Не изглеждаш на повече от 60 124 00:10:00,671 --> 00:10:04,005 60? Аз съм само на 57 125 00:10:04,421 --> 00:10:08,713 Синът ми ме принуди да взема рано пенсиониране, когато си намери работа 126 00:10:09,005 --> 00:10:11,380 Само ако всички синове бяха като Нутан 127 00:10:11,796 --> 00:10:13,005 Това е Нютон 128 00:10:13,296 --> 00:10:16,005 Нашата дъщеря Анкита направи това 129 00:10:16,671 --> 00:10:19,630 Винаги е обичала да бродира 130 00:10:20,671 --> 00:10:22,338 Няма да загубите носните си кърпички отново 131 00:10:22,880 --> 00:10:27,630 Нашата дъщеря ще бродира вашите инициали върху тях 132 00:10:28,630 --> 00:10:31,005 Продължава да ги губи 133 00:10:35,296 --> 00:10:37,505 Ето я 134 00:10:40,796 --> 00:10:41,755 как си 135 00:10:42,005 --> 00:10:46,630 добре сме Надявам се и ти да си добре 136 00:10:49,171 --> 00:10:52,005 Хапнете нещо с чая 137 00:10:52,546 --> 00:10:56,005 - Анкита сготви ли ги? - да 138 00:10:56,671 --> 00:10:58,755 Моля, седнете 139 00:11:04,421 --> 00:11:06,380 Нутан, вземи пакора 140 00:11:07,005 --> 00:11:08,005 Нютон 141 00:11:08,421 --> 00:11:10,880 Моят английски е много слаб 142 00:11:11,630 --> 00:11:14,255 Изпийте, преди муха да падне в него 143 00:11:15,671 --> 00:11:18,130 Ако искате да я попитате нещо, давай напред 144 00:11:19,005 --> 00:11:21,130 Запазвате ли го за след сватбата? 145 00:11:22,671 --> 00:11:25,630 Видях нейната бродерия, пие пакори и чай 146 00:11:26,421 --> 00:11:28,588 Няма какво да питам 147 00:11:29,005 --> 00:11:33,463 Нека пита. Има магистърска степен по физика 148 00:11:34,171 --> 00:11:36,713 Попитай я нещо, синко 149 00:11:43,005 --> 00:11:46,380 - Имаш ли хоби? - Обичам да гледам филми 150 00:11:48,130 --> 00:11:51,588 - Кой е любимият ви филм? - "Сладката отива при свекърите си" 151 00:11:58,171 --> 00:11:59,588 Кой колеж сте посещавали? 152 00:12:00,046 --> 00:12:01,338 Не съм ходил в колеж 153 00:12:01,630 --> 00:12:04,005 Никога не бих я изпратил при тази бърлога на негодници 154 00:12:04,546 --> 00:12:07,255 Ученето е хитрост за губене на време 155 00:12:08,380 --> 00:12:09,755 А след гимназията? 156 00:12:10,255 --> 00:12:13,130 Тръгнах в 9 клас 157 00:12:15,046 --> 00:12:19,088 - Кога беше това? - Преди три години 158 00:12:22,755 --> 00:12:23,755 на колко си години 159 00:12:24,671 --> 00:12:26,005 Шестнадесет и половина 160 00:12:34,505 --> 00:12:36,255 Тя е непълнолетна 161 00:12:37,046 --> 00:12:41,380 Нутан, по-добре да порасне при нейните свекъри 162 00:12:42,130 --> 00:12:44,630 - Седни - Тя е непълнолетна 163 00:12:45,046 --> 00:12:46,380 Моля, седнете 164 00:12:48,421 --> 00:12:50,838 Тя е непълнолетна 165 00:12:51,046 --> 00:12:54,213 Не за дълго. Ожени се за нея по-късно 166 00:12:55,671 --> 00:12:56,880 Баща й е изпълнител 167 00:12:57,171 --> 00:13:00,130 Ти си държавен служител. Лекотен живот 168 00:13:00,755 --> 00:13:03,630 - Съжалявам, не се интересувам - Сине, не казвай не 169 00:13:03,880 --> 00:13:06,838 Зестрата е 1 милион рупии пари в брой и мотоциклет 170 00:13:07,046 --> 00:13:08,380 Не искам нищо от това 171 00:13:08,671 --> 00:13:11,755 Кой ти го дава? аз ще го взема 172 00:13:12,046 --> 00:13:14,213 Обръщайки се към баща си 173 00:13:14,546 --> 00:13:15,630 успокой се 174 00:13:15,921 --> 00:13:17,880 Ще се омъжа за абитуриент 175 00:13:18,505 --> 00:13:21,755 Дъвченето на собствената ви диплома не е достатъчно? Трябва ли и тя да има такъв? 176 00:13:22,046 --> 00:13:23,505 Какво не е наред с един завършил колеж? 177 00:13:23,671 --> 00:13:26,338 Тя ще ви масажира ли краката на майката? 178 00:13:26,630 --> 00:13:29,630 Работата те е заблудила 179 00:13:30,380 --> 00:13:32,630 След това ще искате да се ожените за момиче от висшата каста 180 00:13:33,046 --> 00:13:34,755 Твърде голям за ботушите ти 181 00:13:35,046 --> 00:13:36,338 успокой се 182 00:13:36,546 --> 00:13:39,088 Никога няма да се оженя. Щастлив? 183 00:13:39,671 --> 00:13:45,755 Опитайте тези реплики на Боливуд на вашия офис стажант 184 00:13:46,755 --> 00:13:49,255 Аз съм твоят баща. Ти не ставаш за нищо 185 00:13:49,505 --> 00:13:51,255 - Спокойно - Защо? 186 00:13:51,421 --> 00:13:53,880 Разглезихте го до дяволите 187 00:14:14,796 --> 00:14:17,338 Офисната атмосфера е особена 188 00:14:17,796 --> 00:14:20,963 Хората играят карти, подрязват си ноктите 189 00:14:21,630 --> 00:14:24,088 Те просто минават времето 190 00:14:24,671 --> 00:14:27,505 Никой файл не се премества без подкуп 191 00:14:27,880 --> 00:14:31,713 Първоначално всички мислят като вас. Скоро и вие ще бъдете като тях 192 00:14:32,296 --> 00:14:36,880 Не съм там, за да правя пари. Кол център би платил повече 193 00:14:37,421 --> 00:14:39,838 Искам да направя разликата 194 00:14:47,630 --> 00:14:49,505 Нютон, знаеш ли проблема си? 195 00:14:52,296 --> 00:14:53,213 Моята честност? 196 00:14:53,630 --> 00:14:54,588 не 197 00:14:56,421 --> 00:14:58,880 Вашата арогантност относно вашата честност 198 00:14:59,755 --> 00:15:05,005 Нютон, твоята честност не работи the world a favor 199 00:15:06,046 --> 00:15:07,880 Това се очаква от вас 200 00:15:08,505 --> 00:15:11,588 Честността прави сърцето по-леко, less burdened 201 00:15:12,671 --> 00:15:15,380 Офисът затваря 202 00:15:17,255 --> 00:15:22,213 Продължете да работите с вашия honesty intact 203 00:15:22,755 --> 00:15:26,880 Страната ще напредва заедно 204 00:15:49,130 --> 00:15:52,213 Kamal, here's the ink 205 00:15:52,921 --> 00:15:56,505 ...лентовия печат, печат... 206 00:15:56,755 --> 00:16:01,838 ...креда, восък и въглен 207 00:16:02,380 --> 00:16:07,963 тук Всичко е в този списък 208 00:16:08,380 --> 00:16:11,630 - Господине, забравихте зеления печат - Съжалявам. тук 209 00:16:12,380 --> 00:16:16,755 - The rule book - Няма нужда. I know it by heart 210 00:16:17,046 --> 00:16:21,005 Той е светъл. Не е нужно кажи му нещо 211 00:16:22,921 --> 00:16:25,255 Камал Кишор, изглеждаш умен 212 00:16:28,296 --> 00:16:29,505 Знаеш ли как да работиш? 213 00:16:30,296 --> 00:16:34,005 Запазваме контролния блок. Единицата за гласуване е... 214 00:16:34,380 --> 00:16:36,505 ...се използва от избирателите 215 00:16:37,921 --> 00:16:40,838 - Знаеш ли къде отиваш? - Кабина № 143 216 00:16:41,755 --> 00:16:42,880 Конданар 217 00:16:43,755 --> 00:16:45,630 Първи избори там 218 00:16:46,671 --> 00:16:48,005 Само 76 избиратели 219 00:16:48,921 --> 00:16:53,338 Няма проблем, сър. Имаме щанд за един избирател в джунглата на Гир 220 00:16:53,796 --> 00:16:54,880 наистина ли 221 00:16:55,755 --> 00:16:59,838 Това е Дандакараня, не Гир джунгла 222 00:17:01,796 --> 00:17:03,088 Има силно маоистко присъствие 223 00:17:03,421 --> 00:17:06,255 Насилието е било преди 6 месеца. Сега е под наш контрол 224 00:17:06,546 --> 00:17:07,963 Ще получите пълна сигурност 225 00:17:08,380 --> 00:17:11,963 Двама офицери и местен BLO да ти помогна 226 00:17:12,255 --> 00:17:14,088 Ще летите с хеликоптер 227 00:17:14,380 --> 00:17:16,088 Но аз съм назначен в кметството? 228 00:17:16,421 --> 00:17:18,380 - Кой го каза? - Г-н Бансилал 229 00:17:19,630 --> 00:17:21,505 Аз ли правя списъка? Или той? 230 00:17:21,755 --> 00:17:23,338 Вие правите списъка, госпожо 231 00:17:23,546 --> 00:17:27,088 Току що се ожених. Жена ми е бременна 232 00:17:27,921 --> 00:17:30,880 - Аз съм сърдечно болен - Сърдечно болен? 233 00:17:31,546 --> 00:17:33,505 чухте ли това 234 00:17:34,380 --> 00:17:35,630 Сърдечно болен 235 00:17:35,880 --> 00:17:38,838 Лекарят ми каза да не лети 236 00:17:41,755 --> 00:17:42,880 Вашето медицинско свидетелство? 237 00:17:43,171 --> 00:17:44,380 Ще го донеса след час 238 00:17:44,671 --> 00:17:46,255 Не, половин час 239 00:17:47,255 --> 00:17:50,088 Г-н Мешрам, може ли някой от Резервите тръгвам? 240 00:17:50,296 --> 00:17:51,463 Ще проверя, госпожо 241 00:18:55,671 --> 00:18:56,713 В джунглата... 242 00:18:57,130 --> 00:18:58,463 ...логиката не работи 243 00:18:58,796 --> 00:19:01,088 Само инстинкт 244 00:19:01,671 --> 00:19:04,088 Не загинаха ли 19 души последните избори? 245 00:19:04,671 --> 00:19:07,630 Не само тук, но навсякъде окръгът 246 00:19:08,130 --> 00:19:11,255 Тук се провеждат избори след години 247 00:19:11,796 --> 00:19:15,380 Ще знаем броя на жертвите утре 248 00:19:17,046 --> 00:19:19,338 Господине, на 3-4 км има река 249 00:19:19,630 --> 00:19:22,338 - Пакистан е напред - Пакистан? 250 00:19:23,005 --> 00:19:24,130 Маоистите 251 00:19:25,755 --> 00:19:28,630 Червеното им знаме се вееше тук до миналия август 252 00:19:29,130 --> 00:19:32,338 Където и да съм бил публикуван, хората са поздравили други знамена 253 00:19:32,630 --> 00:19:35,005 Знамената и бичуването правят нациите 254 00:19:35,296 --> 00:19:36,380 Правилно 255 00:19:38,171 --> 00:19:40,005 Защо наричате маоисткия район "Пакистан?" 256 00:19:40,546 --> 00:19:41,630 Бог знае 257 00:19:41,921 --> 00:19:45,255 Наричаха го така преди моето време. Враг означава Пакистан 258 00:19:47,421 --> 00:19:49,255 Беше ли тази област под Маоистки контрол? 259 00:19:49,546 --> 00:19:52,213 Сега ние го контролираме 260 00:19:52,630 --> 00:19:55,755 Но все още е опасно. Навсякъде мини 261 00:19:57,171 --> 00:19:59,505 Имайте предвид къде пикаете 262 00:20:00,255 --> 00:20:01,630 Може да задейства противопехотна мина 263 00:20:02,005 --> 00:20:04,630 защо ме гледаш Мислиш ли, че ще пикая? 264 00:20:04,921 --> 00:20:06,380 Не, просто ти казвам 265 00:20:10,421 --> 00:20:13,838 Имам диабет. Може би трябва да тръгвам 266 00:20:33,671 --> 00:20:35,255 Това е нашият лагер 267 00:20:38,171 --> 00:20:41,130 Не се притеснявайте, тук сме в безопасност 268 00:20:41,880 --> 00:20:43,880 В колко часа тръгваме за дежурство? 269 00:20:44,130 --> 00:20:47,630 Ас. Комендант ще информирам ви на закуска 270 00:20:49,630 --> 00:20:51,588 Това е нашата бъркотия 271 00:20:52,671 --> 00:20:55,463 Вашата палатка е от тази страна 272 00:20:57,546 --> 00:20:59,005 Сър, внимавайте 273 00:21:02,880 --> 00:21:07,213 Не се скитайте през нощта. Има скорпиони и змии 274 00:21:07,880 --> 00:21:08,838 Г-н Нютон 275 00:21:31,671 --> 00:21:34,130 Г-н Локнат 276 00:21:35,505 --> 00:21:38,380 Шамбху, събуди се! Локнат, сър 277 00:21:38,880 --> 00:21:40,880 ставай! 4 сутринта е 278 00:21:42,546 --> 00:21:45,005 Шамбху, да вървим 279 00:21:53,505 --> 00:21:55,713 Имате ли паста за зъби? 280 00:22:04,921 --> 00:22:06,130 Попитайте кога ще дойде 281 00:22:06,505 --> 00:22:08,213 Той е на път, сър 282 00:22:12,546 --> 00:22:13,380 Здравейте, г-н Кумар 283 00:22:13,880 --> 00:22:15,380 Атма Сингх. Помощник-комендант 284 00:22:16,255 --> 00:22:18,005 Аз съм Нютън Кумар 285 00:22:18,296 --> 00:22:19,880 Служител от горния отдел, Инкасаторски офис 286 00:22:20,505 --> 00:22:23,380 Локнат и Шамбху. ние сме заедно 287 00:22:24,255 --> 00:22:25,505 Кога тръгваме? 288 00:22:25,796 --> 00:22:28,380 - Накъде? - Конданар. За гласуването 289 00:22:30,171 --> 00:22:31,630 Гласуване 290 00:22:33,505 --> 00:22:35,005 Ядеш ли яйца? 291 00:22:36,796 --> 00:22:37,630 Яйца? 292 00:22:51,630 --> 00:22:55,630 Яйца от диви птици. Нашите кокошки също са революционери 293 00:22:55,880 --> 00:22:59,130 Трябваше да ги разпитам за часове, за да ги измъкнем 294 00:23:06,046 --> 00:23:09,755 Искаш малко? Тоник за смелост 295 00:23:21,755 --> 00:23:23,713 Да тръгваме след закуска 296 00:23:26,421 --> 00:23:29,755 Достатъчно е това стигнахте до тук 297 00:23:30,171 --> 00:23:34,338 Отвъд не е безопасно. Моите хора ще получат гласовете 298 00:23:35,046 --> 00:23:38,130 Госпожо каза, че е било тихо за 6 месеца 299 00:23:39,421 --> 00:23:40,630 наистина ли 300 00:23:41,005 --> 00:23:42,505 Тя не ти ли каза... 301 00:23:43,671 --> 00:23:47,255 ...за маоистката операция което се случи преди 6 месеца? 302 00:23:49,755 --> 00:23:54,338 Ако районът беше безопасен, защо е така играем ли на криеница тук? 303 00:23:58,171 --> 00:24:01,255 Така са изборите провеждани в чувствителни зони 304 00:24:01,546 --> 00:24:05,213 Водил съм избори в Сринагар и Манипур 305 00:24:05,671 --> 00:24:08,005 Но аз съм председателят 306 00:24:21,171 --> 00:24:24,005 Е училището, където ще монтирам кабината на 3 км? 307 00:24:24,171 --> 00:24:25,880 това е правилно 308 00:24:26,171 --> 00:24:28,380 След полицейската операция, селяните бяха... 309 00:24:28,546 --> 00:24:31,338 ...изпратен в лагери близо до града 310 00:24:32,171 --> 00:24:35,380 - Това е твоята област, твое решение - Моля ви 311 00:24:36,671 --> 00:24:38,380 Нека изпълня дълга си 312 00:24:40,296 --> 00:24:43,463 Има 76 избиратели които живеят наоколо 313 00:24:43,796 --> 00:24:45,005 Гласовете им са важни 314 00:24:45,171 --> 00:24:49,088 Г-н Нютън, не го правят грижи за изборите 315 00:24:49,296 --> 00:24:51,380 Те са неграмотни селяни 316 00:24:52,296 --> 00:24:55,880 И маоистите имат им нареди да не гласуват 317 00:24:56,671 --> 00:25:00,588 Ще ти го предам писане, никой няма да гласува 318 00:25:12,380 --> 00:25:17,213 Запиши го тогава. Ще се подчиня до офиса на колектора 319 00:25:28,130 --> 00:25:29,338 Джайеш! 320 00:25:31,421 --> 00:25:32,755 Бронеустойчиво яке 321 00:25:39,171 --> 00:25:40,588 Да побързаме 322 00:26:02,046 --> 00:26:07,005 Държавни стоки. Вържи го здраво, това е ако искаш да живееш 323 00:26:15,671 --> 00:26:16,630 кой е това 324 00:26:17,171 --> 00:26:18,630 Сър, тя е BLO 325 00:26:21,171 --> 00:26:22,338 Как е влязла вътре? 326 00:26:22,546 --> 00:26:23,630 Как тя? 327 00:26:25,755 --> 00:26:28,005 Тя е един от нашия екип 328 00:26:30,505 --> 00:26:31,880 Провери ли личната й карта? 329 00:26:35,421 --> 00:26:36,255 Вашето име? 330 00:26:36,505 --> 00:26:38,213 Малко. Малко Нетам 331 00:26:38,630 --> 00:26:40,380 - Не можеш да дойдеш с нас - Какво? 332 00:26:40,546 --> 00:26:43,963 - Тя трябва. Тя е член на екипа - Аз решавам това 333 00:26:44,296 --> 00:26:46,005 няма да идваш върви 334 00:26:46,380 --> 00:26:49,380 Правилото казва BLO трябва да присъства. 335 00:26:49,546 --> 00:26:50,755 ти идваш 336 00:26:54,421 --> 00:26:57,588 Не разбираш. Вие не мога да вярвам на местните 337 00:26:58,046 --> 00:26:59,130 Не разбираш 338 00:27:00,171 --> 00:27:03,838 Тя е в нашия екип. Тя идва с нас 339 00:27:08,380 --> 00:27:12,088 - Да й дадем ли BP яке? - да 340 00:27:12,380 --> 00:27:16,088 Yashwant! Бронеустойчив яке за мадам 341 00:27:17,296 --> 00:27:18,255 аз не го искам 342 00:27:18,421 --> 00:27:19,630 По-безопасно е 343 00:27:20,046 --> 00:27:24,130 Аз съм местен. По-сигурен съм без такъв 344 00:27:26,255 --> 00:27:27,380 Свали моя тогава 345 00:27:27,546 --> 00:27:30,005 Не, не си местен 346 00:27:32,046 --> 00:27:34,213 - Имате ли избирателния списък? - да 347 00:27:34,505 --> 00:27:37,505 - Актуализиран ли е? - Най-доброто, което можех да направя 348 00:27:39,171 --> 00:27:40,630 Имате ли копия? 349 00:27:42,171 --> 00:27:46,338 Хемант, дай им короните им 350 00:27:46,546 --> 00:27:48,005 Корони? 351 00:27:48,171 --> 00:27:49,505 Каски 352 00:27:50,005 --> 00:27:51,380 трябва ли 353 00:27:51,630 --> 00:27:55,505 Ще вървите в центъра. Момчетата ще се разпръснат 354 00:27:57,296 --> 00:27:58,630 да вървим 355 00:29:05,921 --> 00:29:06,838 Какво е? 356 00:29:40,296 --> 00:29:41,630 ставай! 357 00:30:05,130 --> 00:30:06,255 господине 358 00:30:06,671 --> 00:30:08,630 - Трябва да тръгвам - Това е, което правим 359 00:30:08,921 --> 00:30:10,963 Искам да кажа, че трябва да се отърся 360 00:30:11,671 --> 00:30:13,255 Защо не отиде на лагера? 361 00:30:13,630 --> 00:30:17,380 аз нямам късмет. аз трябва работи усилено за малки награди 362 00:30:17,546 --> 00:30:19,505 Куп клоуни 363 00:30:20,755 --> 00:30:22,588 Пусни го, спешно е 364 00:30:22,796 --> 00:30:24,380 Нека помогна 365 00:30:25,796 --> 00:30:29,630 Приличам ли на дете, което има нужда от помощ? 366 00:30:30,046 --> 00:30:30,630 Спри! 367 00:30:44,921 --> 00:30:46,880 Колко пъти ще отидеш? 368 00:30:48,046 --> 00:30:51,005 Един йогин отива веднъж, търсач на удоволствия два пъти. Болката минава 3 пъти 369 00:30:51,171 --> 00:30:52,255 Какво сте вие, сър? 370 00:30:52,671 --> 00:30:54,380 Търсач на удоволствия 371 00:31:00,171 --> 00:31:05,380 остави ме на мира А малко уединение, моля 372 00:31:24,380 --> 00:31:26,130 какво мога да кажа 373 00:31:27,296 --> 00:31:30,630 - Цяла нощ беше на телефона - Говориш ли с приятелката? 374 00:31:39,630 --> 00:31:42,880 Лахма, къде отиват? 375 00:31:43,255 --> 00:31:45,630 За събиране на листа от тенду 376 00:31:46,130 --> 00:31:46,838 Доведи ги тук 377 00:31:47,046 --> 00:31:49,005 Вземете техните гласове 378 00:31:49,921 --> 00:31:53,213 Не, не работи така че. Гласуването има правила 379 00:31:53,546 --> 00:31:55,880 Без избирателни карти, не могат да гласуват 380 00:31:56,171 --> 00:31:58,755 Лахма, попитай ги дали имат избирателни карти 381 00:32:06,171 --> 00:32:07,338 слушай 382 00:32:08,130 --> 00:32:10,088 Знаете ли, че е изборен ден? 383 00:32:10,671 --> 00:32:12,005 Знаеш ли за изборите? 384 00:32:12,171 --> 00:32:13,505 Да, знаем 385 00:32:13,796 --> 00:32:17,338 Ще поставим щанда на Конданарско училище. Ела там 386 00:32:17,546 --> 00:32:18,505 ще дойдем 387 00:32:18,755 --> 00:32:20,755 Всички трябва да дойдете 388 00:32:21,671 --> 00:32:23,880 - Всеки има ли избирателна карта? - да 389 00:32:24,046 --> 00:32:26,505 Носете ги със себе си. не забравяйте 390 00:32:26,505 --> 00:32:28,088 Ще чакаме там. Трябва да дойдеш 391 00:32:28,255 --> 00:32:30,255 Раджман, обясни го на гонди 392 00:32:40,755 --> 00:32:43,380 - Може и да не се появят - Защо не? 393 00:32:43,880 --> 00:32:48,005 Казаха им в Гонди че гласуването спира в 11:30ч 394 00:32:48,296 --> 00:32:49,880 чакай! 395 00:32:51,671 --> 00:32:54,255 Гласуването спира в 15 часа, а не в 11.30 396 00:32:54,921 --> 00:32:57,088 Елате по всяко време преди това 397 00:32:57,421 --> 00:32:58,880 Трябва да дойдеш 398 00:32:59,255 --> 00:33:02,130 До 3. Не в 11:30. Моля за превод 399 00:33:06,505 --> 00:33:09,130 Вашият човек ги лъжеше 400 00:33:09,421 --> 00:33:12,130 Къде е старият ти? 401 00:33:13,255 --> 00:33:14,255 какво стана 402 00:33:14,505 --> 00:33:17,130 Шестима избиратели дойдоха освен Нютон не взеха гласовете им 403 00:33:17,380 --> 00:33:18,713 Как бих могъл? 404 00:33:20,255 --> 00:33:23,380 Явиха се 6 от 76 избиратели. Това е 7,5% избирателна активност 405 00:33:23,630 --> 00:33:25,338 Как беше участието ви? 406 00:33:25,546 --> 00:33:28,130 Благодарение на теб беше 100% 407 00:33:36,421 --> 00:33:38,755 Играли ли сте крикет като малък? 408 00:33:40,755 --> 00:33:41,713 да 409 00:33:43,171 --> 00:33:45,255 Батсман или боулинг? 410 00:33:46,671 --> 00:33:47,921 Съдия 411 00:33:47,921 --> 00:33:49,755 Мислех толкова 412 00:33:51,046 --> 00:33:54,380 Какво е мнението ви за маоистите? 413 00:33:56,671 --> 00:34:00,005 Без мнение. Това е защо ме изпратиха тук 414 00:34:00,296 --> 00:34:01,463 добре 415 00:34:01,921 --> 00:34:06,005 Ти си интелигентен. Защо не явявате ли се на изпит за държавна служба? 416 00:34:06,296 --> 00:34:10,213 - Имах, но не успях - Мислех толкова 417 00:34:12,046 --> 00:34:14,213 Знаете ли, столица на Нагаланд? 418 00:34:14,421 --> 00:34:15,255 Кохима 419 00:34:15,421 --> 00:34:17,380 - Манипур? - Имфал 420 00:34:17,630 --> 00:34:20,005 - Кашмир? - Шринагар 421 00:34:20,421 --> 00:34:22,255 Виждал ли си някой от тези градове? 422 00:34:22,546 --> 00:34:23,713 не 423 00:34:24,296 --> 00:34:25,630 слушай 424 00:34:27,380 --> 00:34:28,755 имам 425 00:34:33,796 --> 00:34:35,838 дръж го 426 00:34:39,171 --> 00:34:40,380 Тежко, нали? 427 00:34:42,921 --> 00:34:47,963 Тежестта на нацията. Това е на нашите плещи 428 00:34:52,380 --> 00:34:53,880 Продължавай да се движиш 429 00:34:56,421 --> 00:34:58,005 чакай 430 00:34:58,921 --> 00:35:04,630 Аз съм единственият, който пита въпроси в тази джунгла. добре? 431 00:35:08,171 --> 00:35:11,630 Сър, свързани ли сте с някаква голяма фигура от правителството? 432 00:35:12,005 --> 00:35:12,755 не 433 00:35:13,005 --> 00:35:15,755 Трябва да познаваш някой влиятелен 434 00:35:16,171 --> 00:35:16,963 Не, защо? 435 00:35:17,171 --> 00:35:18,463 Разбира се, че го правиш 436 00:35:18,671 --> 00:35:23,380 Никой няма смелостта да говори на такъв полицай 437 00:35:23,755 --> 00:35:26,630 кажи ми прав ли съм 438 00:35:29,546 --> 00:35:32,588 няма да кажа на никого 439 00:35:34,421 --> 00:35:35,755 Продължавай да вървиш 440 00:36:47,921 --> 00:36:50,255 Г-н Атма Сингх 441 00:36:51,046 --> 00:36:53,505 Кой изгори домовете им? 442 00:36:54,005 --> 00:36:57,963 - Селяните са в безопасност в лагерите - Кой запали селото? 443 00:36:58,171 --> 00:37:02,963 има ли значение има мир. Всичко е под контрол 444 00:37:03,630 --> 00:37:06,255 Чия беше идеята да се направи това? 445 00:37:06,755 --> 00:37:11,255 Вие сте тук за изборите. Направете проучването си по-късно 446 00:37:11,546 --> 00:37:15,880 Това е училището. Лахма, сложи всичко вътре 447 00:37:18,171 --> 00:37:19,880 Поставете го вътре 448 00:37:24,796 --> 00:37:28,630 О, Боже! какво е това място 449 00:37:38,421 --> 00:37:39,630 какво е това 450 00:37:42,130 --> 00:37:46,130 Как да проведем избори тук? Не проучихте ли мястото? 451 00:37:46,380 --> 00:37:47,505 да 452 00:37:49,505 --> 00:37:51,713 Описах го точно 453 00:37:56,546 --> 00:38:01,380 Е, не можем да се настроим тук 454 00:38:04,421 --> 00:38:05,838 Според правилника... 455 00:38:06,046 --> 00:38:09,338 ...председателят може провеждане на избори навсякъде 456 00:38:10,671 --> 00:38:12,588 Казах ти да не идваш 457 00:38:14,296 --> 00:38:16,255 Да пием чай и да се връщаме 458 00:38:16,421 --> 00:38:19,380 Лахма! Чай за всички 459 00:38:20,380 --> 00:38:23,880 Сър, насам? моля 460 00:38:25,880 --> 00:38:29,130 Аз съм на 59. Накарахте ме да пробягам 3 км. 461 00:38:29,421 --> 00:38:32,755 Имам диабет, астма. Холестеролът ми е висок 462 00:38:33,046 --> 00:38:35,463 Ще ме накараш ли да избягам обратно? 463 00:38:36,380 --> 00:38:40,088 Ако имаме добър закуска, ще помогне 464 00:38:42,296 --> 00:38:46,963 Никой не го интересува дали провеждат се избори или не 465 00:39:16,380 --> 00:39:19,005 Маоистите ли са писали това? 466 00:39:22,130 --> 00:39:25,088 Ако ги изгорите домове, гневът е естествен 467 00:39:35,380 --> 00:39:37,505 Господине, какво да правим? 468 00:39:40,630 --> 00:39:43,213 Решете скоро, моля 469 00:39:52,421 --> 00:39:54,005 Къде да поставя всичко това? 470 00:39:59,421 --> 00:40:00,380 Извадете го 471 00:40:01,380 --> 00:40:04,255 Изчистете всичко. Нека се справим. 472 00:40:06,505 --> 00:40:08,338 Решете входа и изхода 473 00:40:08,630 --> 00:40:11,380 Те влизат тук. Ето ви масата 474 00:40:11,755 --> 00:40:13,588 Поставете маса тук 475 00:40:14,005 --> 00:40:15,755 Нека спазваме правилата 476 00:40:16,296 --> 00:40:17,755 чуй ме 477 00:40:19,630 --> 00:40:22,380 - Влизането е винаги отляво - Защо не тук? 478 00:40:23,380 --> 00:40:25,130 Дръжте кабината тук! 479 00:40:27,671 --> 00:40:29,005 И моята маса тук 480 00:40:29,171 --> 00:40:32,630 - Г-н Локнат, покажете ми - Колко пъти трябва? 481 00:40:33,546 --> 00:40:37,005 - О, не! Тези комари... - Преминете към същината 482 00:40:37,296 --> 00:40:39,755 Гласоподавателите вървят по този път 483 00:40:40,005 --> 00:40:42,755 Идват при мен. След това към него 484 00:40:43,671 --> 00:40:45,755 Натискат копчето 485 00:40:45,921 --> 00:40:48,130 Завъртете им мустаците гордо и тръгвай 486 00:41:31,921 --> 00:41:33,880 Наби, ти си на пост 487 00:41:34,505 --> 00:41:36,463 - Вие сте дежурен в ОП - Добре, сър 488 00:41:37,005 --> 00:41:38,213 - Ясно, всички? - Да, сър 489 00:42:35,505 --> 00:42:37,338 Той излиза 490 00:42:55,296 --> 00:42:56,005 да 491 00:42:56,380 --> 00:42:59,213 Сега се държим приятелски 492 00:43:06,171 --> 00:43:07,880 Какво означава вашето име? 493 00:43:10,546 --> 00:43:14,130 - Малко означава игрив - Игриво? 494 00:43:15,546 --> 00:43:18,755 ти си учител, нали? какво преподаваш 495 00:43:19,005 --> 00:43:21,213 Обучавам малки деца. Така че всичко 496 00:43:21,796 --> 00:43:23,005 Харесвате ли да преподавате? 497 00:43:25,046 --> 00:43:28,755 Не е лесно. The децата говорят гонди 498 00:43:29,130 --> 00:43:31,505 И учебниците са на хинди 499 00:43:32,255 --> 00:43:35,005 Опитвам се да обяснявам на гонди 500 00:43:35,255 --> 00:43:37,588 Те не разбират учебниците 501 00:43:38,130 --> 00:43:40,963 Така или иначе хинди е остарял 502 00:43:41,880 --> 00:43:45,380 Бях образован на хинди, а сега вижте какво правя? 503 00:43:45,796 --> 00:43:47,380 Научете ги на английски. английски 504 00:43:47,630 --> 00:43:49,880 Днес дори кученцата знаят английски 505 00:43:50,130 --> 00:43:51,255 говориш ли английски 506 00:43:52,171 --> 00:43:53,380 аз се уча 507 00:43:53,546 --> 00:43:54,505 Образование за възрастни? 508 00:43:55,546 --> 00:43:59,005 Възрастен? Не, сър. Гледане на филми на английски 509 00:43:59,546 --> 00:44:01,255 На моя телефон 510 00:44:01,880 --> 00:44:05,255 Завръщането на Дракула, булка на Чъки, Семе на Чъки 511 00:44:05,546 --> 00:44:06,380 Умен телефон 512 00:44:07,921 --> 00:44:09,630 Това е китайски. Има всичко 513 00:44:10,171 --> 00:44:12,380 - Женен ли си? - не 514 00:44:12,921 --> 00:44:13,880 а ти 515 00:44:14,296 --> 00:44:15,380 добре 516 00:44:17,296 --> 00:44:18,005 ти? 517 00:44:18,421 --> 00:44:21,088 През 33 г. отивах да има брак по любов 518 00:44:21,671 --> 00:44:25,005 Ако баща й не беше вдигна такъв голям шум... 519 00:44:25,546 --> 00:44:27,630 ... щях да имам три деца досега 520 00:44:28,130 --> 00:44:30,880 Любовните бракове бяха не е модата тогава 521 00:44:31,171 --> 00:44:33,588 Камла беше омъжена на богат старец 522 00:44:33,880 --> 00:44:34,880 това е ужасно 523 00:44:35,171 --> 00:44:36,255 Не, сър 524 00:44:38,380 --> 00:44:40,338 Сега е богата вдовица 525 00:44:41,046 --> 00:44:42,130 Не му пука за мен 526 00:44:42,421 --> 00:44:47,130 Но аз съм писател. Ако не го направих страдам, как да пиша? 527 00:44:47,505 --> 00:44:49,505 - Писател? - да 528 00:44:49,755 --> 00:44:52,005 - Какво пишеш? - Истории от джунглата 529 00:44:53,171 --> 00:44:56,130 Дойде избирателна партия джунглата за изборите 530 00:44:56,421 --> 00:44:58,380 Но не могат да се приберат 531 00:44:59,296 --> 00:45:00,130 защо не 532 00:45:00,380 --> 00:45:05,380 Горските хора, които умряха преди години сега са Jombies 533 00:45:06,255 --> 00:45:06,880 зомбита 534 00:45:07,255 --> 00:45:10,380 Джобита. кръвожаден, живите мъртви 535 00:45:10,796 --> 00:45:11,963 Гниещи трупове 536 00:45:12,546 --> 00:45:13,380 Харесва ли ви сюжетът? 537 00:45:14,005 --> 00:45:14,755 Ужасно 538 00:45:16,421 --> 00:45:18,713 Тези филми имат поквари въображението ви 539 00:45:20,671 --> 00:45:26,588 „Когато Самина чу за Рамджу, страх сграбчи сърцето й 540 00:45:27,380 --> 00:45:29,338 „Тя никога не го беше виждала 541 00:45:29,546 --> 00:45:33,380 „Но всяко страшно лице й напомни за него 542 00:45:33,755 --> 00:45:36,713 „Един ден тя най-накрая срещна Рамджу 543 00:45:36,921 --> 00:45:40,838 „Тя купуваше манго на спирката... 544 00:45:41,171 --> 00:45:46,505 „...млад мъж в бяло риза спря близо до щанда 545 00:45:46,880 --> 00:45:50,338 „Лицето му беше всичко уплашен от порязвания с нож 546 00:46:00,296 --> 00:46:03,255 Г-н Локнат, сложете ги далеч. Не е позволено 547 00:46:03,421 --> 00:46:06,463 Това е стар обичай игра на карти на щанда 548 00:46:07,171 --> 00:46:08,713 Така е и спирането 549 00:46:09,421 --> 00:46:12,505 Друг стар обичай: гадаене. мога ли 550 00:46:15,796 --> 00:46:16,755 Изрежете палубата. 551 00:46:17,671 --> 00:46:20,130 давай Не се страхувай 552 00:46:20,380 --> 00:46:22,213 Да видим твоето бъдеще 553 00:46:23,505 --> 00:46:26,130 - Не на моята маса - Моля, изчакайте 554 00:46:26,671 --> 00:46:28,338 1, 2, 3 555 00:46:28,755 --> 00:46:30,505 Тази карта е вашето минало 556 00:46:31,005 --> 00:46:33,713 Това е вашият подарък. И това е вашето бъдеще 557 00:46:34,046 --> 00:46:37,755 - Изберете един - какво правиш 558 00:46:39,046 --> 00:46:42,505 Two of Hearts, ти си добро сърце Изберете друг 559 00:46:45,046 --> 00:46:46,380 Жокера 560 00:46:46,796 --> 00:46:48,213 Това си ти днес 561 00:46:49,505 --> 00:46:50,130 шегаджия? 562 00:46:50,421 --> 00:46:54,213 Жокер може да бъде всеки 563 00:46:55,171 --> 00:46:56,338 стига! 564 00:46:56,755 --> 00:46:58,213 Отиди и седни 565 00:46:59,130 --> 00:47:03,255 Разбира се! Пророчествата плашат хората 566 00:47:03,421 --> 00:47:05,005 Приберете картите 567 00:47:07,546 --> 00:47:08,838 Шамбху! ставай 568 00:47:09,921 --> 00:47:11,380 Отидете и се освежете 569 00:47:18,130 --> 00:47:19,255 съвпадения? 570 00:47:35,171 --> 00:47:36,380 20 рупии 571 00:47:38,671 --> 00:47:40,463 20? Уау! 572 00:47:41,546 --> 00:47:43,255 Трябва да имаш добра ръка 573 00:47:43,796 --> 00:47:45,005 20 от мен 574 00:47:45,296 --> 00:47:47,005 Не, приятели 575 00:47:48,171 --> 00:47:49,755 какво имаш 576 00:47:53,755 --> 00:47:56,755 Няма нищо за правене тук Просто убийте времето 577 00:48:02,296 --> 00:48:06,255 - Каква е цената на земята тук? - Защо? Изграждане на къща? 578 00:48:06,755 --> 00:48:07,880 Искам да инвестирам 579 00:48:08,380 --> 00:48:10,755 - Вместо това се предай - Да се предам? 580 00:48:11,046 --> 00:48:14,130 Предай се с пистолет, ще получите 200 000 рупии 581 00:48:14,755 --> 00:48:18,880 Предай се с това, ще получите 500 000 582 00:48:19,171 --> 00:48:22,338 С AK-47 е 1,5 милиона рупии 583 00:48:23,171 --> 00:48:28,255 Вие намирате оръжията. ние ще направете останалото и разделете 50-50 584 00:48:28,671 --> 00:48:30,005 Но аз не съм маоист 585 00:48:30,296 --> 00:48:33,213 Полицията знае това. Затова ще ти платят 586 00:48:34,671 --> 00:48:37,880 - Освежена? Беше бързо - Няма избор 587 00:48:38,546 --> 00:48:41,380 - Трябваше да си изпереш и дрехите - Нямаше сапун 588 00:48:41,755 --> 00:48:43,755 Изми ли си лицето без сапун? 589 00:48:44,046 --> 00:48:46,463 Можеше да използваш листа от дървото Рита 590 00:48:46,671 --> 00:48:48,005 Не го видях 591 00:48:48,380 --> 00:48:49,505 Лахма 592 00:48:51,296 --> 00:48:52,838 Къде е г-н Атма Сингх? 593 00:48:55,671 --> 00:48:59,588 - Къде е г-н Атма Сингх? - На полево учение 594 00:49:11,255 --> 00:49:12,963 Страхотен улов! 595 00:49:14,546 --> 00:49:17,005 Ще трябва да избягате един километър 596 00:49:17,296 --> 00:49:18,880 На какво разстояние са населените места? 597 00:49:19,546 --> 00:49:22,088 Шубам, помогни на този господин 598 00:49:23,796 --> 00:49:29,338 Единият е зад хълма, 1,5 км. Другият е на 1 км 599 00:49:32,421 --> 00:49:35,463 Те не се появяват заради бойкота 600 00:49:35,880 --> 00:49:38,338 Можете ли да донесете гласоподавателите тук безопасно? 601 00:49:38,671 --> 00:49:40,963 - Това е невъзможно - Защо? 602 00:49:42,255 --> 00:49:45,130 Аз съм председателят. Трябва да се подчиняваш на заповедите ми 603 00:49:45,421 --> 00:49:52,755 Да, на 200м. Не отвъд че. Ние също имаме свои процедури 604 00:49:53,421 --> 00:49:54,755 Хей Раджман 605 00:49:57,671 --> 00:49:58,463 не благодаря 606 00:49:58,880 --> 00:50:00,713 Не е нищо лично 607 00:50:01,796 --> 00:50:03,963 Притеснявате се от нулево гласуване? Няма да позволя това да се случи 608 00:50:04,630 --> 00:50:06,213 Моите хора ще гласуват 609 00:50:06,546 --> 00:50:07,713 Кой иска да гласува? 610 00:50:08,671 --> 00:50:12,088 виждаш ли Всички са запалени 611 00:50:14,505 --> 00:50:17,255 Това твоя ли е идеята? аз няма да позволи никаква измама 612 00:50:17,796 --> 00:50:19,338 Говорите за измама 613 00:50:20,130 --> 00:50:21,880 Има почти 70 избиратели в тези села 614 00:50:22,130 --> 00:50:24,463 Политици? Дори не дошъл е избирателен агент 615 00:50:24,796 --> 00:50:28,130 Никой от нито една партия. И говориш за измама 616 00:50:30,171 --> 00:50:33,130 Не знам за това. Просто изпълнявам дълга си 617 00:50:33,421 --> 00:50:35,755 на колко си години Аз съм на 40. А ти? 618 00:50:36,296 --> 00:50:37,713 Какво общо има това? 619 00:50:39,171 --> 00:50:40,630 Просто сменям темата 620 00:50:42,921 --> 00:50:43,588 добре 621 00:50:44,921 --> 00:50:49,838 Колко е 2 плюс 2, делено на 2? 622 00:50:51,421 --> 00:50:52,380 две? 623 00:50:53,796 --> 00:50:54,755 три 624 00:50:55,171 --> 00:50:57,588 Говорите за правила и забравете основното 625 00:50:58,421 --> 00:51:00,755 Делението идва преди събирането 626 00:51:06,171 --> 00:51:07,088 Няма ли да изпратиш хората си? 627 00:51:08,671 --> 00:51:11,255 съжалявам правила 628 00:51:21,255 --> 00:51:24,088 Г-н Нютън, нали? имаш мотоциклет? 629 00:51:25,130 --> 00:51:25,963 не 630 00:51:26,171 --> 00:51:28,963 Купувам един следващия месец. Хонда 631 00:51:29,171 --> 00:51:31,880 може ли да те попитам нещо няма нищо против 632 00:51:32,380 --> 00:51:33,505 давай 633 00:51:34,046 --> 00:51:40,380 Кажете, че работите в същите часове, но заплатата ти се удвоява 634 00:51:42,046 --> 00:51:43,255 Не взимам подкупи 635 00:51:43,630 --> 00:51:46,005 грешно си ме разбрал господине Има схема 636 00:51:46,296 --> 00:51:48,713 Платете 500 рупии 637 00:51:48,921 --> 00:51:52,630 След това намерете десет други които плащат по 500 638 00:51:53,171 --> 00:51:58,505 Ще печелите повече с всеки нов член. A chain is created 639 00:51:58,755 --> 00:52:00,755 Ще сечете пари, седейки си у дома 640 00:52:01,046 --> 00:52:06,005 Момчетата ще обяснят схемата всичко на безплатен обяд 641 00:52:06,546 --> 00:52:08,505 Сервират се пилешко и всякакви 642 00:52:08,880 --> 00:52:13,130 A lady from Sukma bought телефон Sony за два месеца 643 00:52:13,505 --> 00:52:14,880 Тип сензорен екран 644 00:52:15,921 --> 00:52:17,755 Всички изпълняваме задълженията си 645 00:52:18,421 --> 00:52:20,755 Атма Сингх трябва да има видях други избори 646 00:52:21,005 --> 00:52:22,338 Но тези са различни 647 00:52:22,671 --> 00:52:24,213 разбирам това 648 00:52:24,546 --> 00:52:27,130 Момчета като него не треперят без да се разклаща... 649 00:52:27,380 --> 00:52:31,255 ...но не спират нито веднъж разклатен. Сега той е Джомби 650 00:52:32,005 --> 00:52:33,088 Трябва ли да правя нищо? 651 00:52:33,296 --> 00:52:35,755 Нека никой от нас не прави нищо 652 00:52:38,005 --> 00:52:43,005 Пръскал съм тонове репелент но тези кръвопийци няма да спрат 653 00:52:43,921 --> 00:52:45,255 настръхвам 654 00:52:45,755 --> 00:52:49,380 Те са местни кръвопийци. Репелентът е безполезен 655 00:52:49,880 --> 00:52:51,005 Опитайте нашето лекарство 656 00:52:52,546 --> 00:52:53,380 какво? 657 00:52:53,921 --> 00:52:55,130 Няма да се разболеете от малария 658 00:52:56,171 --> 00:52:58,505 Ще ме накараш ли да ям билки? 659 00:52:59,046 --> 00:53:03,505 По-добре да не му ставаше мозъчно малария. Какво е вашето лекарство? 660 00:53:04,421 --> 00:53:05,713 Не, сър 661 00:53:06,005 --> 00:53:07,630 Ухапванията скоро ще изчезнат 662 00:53:08,046 --> 00:53:09,838 какво прави тя 663 00:53:12,796 --> 00:53:14,130 Трябва ли да дъвче листата? 664 00:53:14,296 --> 00:53:17,130 Гнездо на мравка. The мравките трябва да го хапят 665 00:53:17,296 --> 00:53:18,380 - Bite whom? - You 666 00:53:19,880 --> 00:53:22,880 Ще те ухапят и ти ще sweat. Няма да се разболеете от малария 667 00:53:23,130 --> 00:53:24,713 Pull up your shirt 668 00:53:24,921 --> 00:53:27,838 не, не вече съм изпотяване. Sir, stop her! 669 00:53:28,171 --> 00:53:31,505 - Няколко хапки и ще се оправиш - Ще те спаси от малария 670 00:53:32,671 --> 00:53:33,588 Няма да боли 671 00:53:42,671 --> 00:53:44,505 Are they edible? 672 00:53:53,671 --> 00:53:55,588 Кисело е 673 00:53:56,796 --> 00:53:59,505 We make them into a chutney. Много вкусно 674 00:54:00,046 --> 00:54:01,088 интересно 675 00:54:01,421 --> 00:54:04,838 Интересното е, че живееш на няколко часа път... 676 00:54:05,046 --> 00:54:07,630 ...но не знае нищо за живота тук 677 00:54:11,546 --> 00:54:13,213 Това някой пее ли? 678 00:54:30,546 --> 00:54:33,338 - Какво става? - Разпит 679 00:54:35,505 --> 00:54:36,338 за какво? 680 00:54:42,296 --> 00:54:43,630 Катереха се по дърветата, играеха си 681 00:54:43,921 --> 00:54:47,130 Те шпионираха виж колко мъже бяхме 682 00:54:47,505 --> 00:54:51,130 — Колко мъже? Мислиш си, че си в екшън филм като "Sholay?" 683 00:54:51,505 --> 00:54:54,588 Маоистите дори използват малки деца 684 00:54:55,921 --> 00:54:57,005 не е вярно 685 00:54:57,505 --> 00:54:59,005 Кой те пита? 686 00:54:59,671 --> 00:55:02,005 - Ти си един от тях - Една секунда 687 00:55:02,921 --> 00:55:04,130 Не можеш да говориш с нея така 688 00:55:06,630 --> 00:55:07,963 Ако са шпиони, защо да ги караш да пеят? 689 00:55:10,255 --> 00:55:12,505 Предпочиташ ли да ги набия? 690 00:55:14,671 --> 00:55:16,963 - Попитайте ги дали са видели нещо - не 691 00:55:17,380 --> 00:55:20,005 Чу ли това? Отговорът излезе като изстрелян 692 00:55:20,421 --> 00:55:22,463 Преструва се, че не говори хинди 693 00:55:22,671 --> 00:55:24,380 Хей, Маугли, ела тук 694 00:55:31,421 --> 00:55:32,630 какво правиш 695 00:55:33,796 --> 00:55:34,755 тръгвай! 696 00:55:35,130 --> 00:55:38,255 Кажете на всички в село да дойде да гласува. върви 697 00:55:50,296 --> 00:55:52,088 Всичко е за ваша полза, сър 698 00:55:53,255 --> 00:55:55,255 Звучиш заплашително 699 00:55:56,796 --> 00:55:57,880 г-н Нютън... 700 00:56:01,171 --> 00:56:05,380 В униформа, молба звучи като заплаха 701 00:56:07,546 --> 00:56:08,588 Те не са ваши роби 702 00:56:12,421 --> 00:56:14,880 Нютон, остани си Нютон 703 00:56:16,505 --> 00:56:18,755 Не се опитвайте да бъдете Айнщайн 704 00:56:19,380 --> 00:56:21,380 Скоро тръгваме 705 00:56:22,796 --> 00:56:25,755 Повече засади през нощта. Върнете се към задълженията си 706 00:56:34,755 --> 00:56:35,755 да вървим 707 00:56:53,921 --> 00:56:56,630 В колко часа направихме първа среща с Атма Сингх? 708 00:56:57,421 --> 00:57:01,755 - Около 4:30 или 4:45 сутринта - 4:30 или 4:45? 709 00:57:02,671 --> 00:57:04,755 Вероятно 4:45 710 00:57:06,921 --> 00:57:08,505 Кога тръгнахме? 711 00:57:10,171 --> 00:57:11,255 не знам 712 00:57:12,755 --> 00:57:14,130 Пристигнах в 5:30 713 00:57:17,296 --> 00:57:18,755 Подавате ли жалба? 714 00:57:19,296 --> 00:57:20,838 Защо да повишавате кръвното си налягане? 715 00:57:21,171 --> 00:57:24,255 Изборите ги знаем означава много за теб 716 00:57:24,546 --> 00:57:29,713 Но само едно нещо се променя: рамкирани портрети на нашите лидери 717 00:57:31,046 --> 00:57:37,130 На кого му пука дали хората гладуват или не, гласуването е по-важно право! 718 00:57:43,796 --> 00:57:45,088 Песимист ли си като него? 719 00:57:47,630 --> 00:57:50,130 Не, аз съм адиваси, "племе" 720 00:58:45,005 --> 00:58:46,130 какво става 721 00:58:46,880 --> 00:58:47,880 Върни се на служба 722 00:58:48,671 --> 00:58:50,880 Бягай! 723 00:58:54,630 --> 00:58:56,088 Каква болка 724 00:59:22,546 --> 00:59:26,088 Как се озова в това джунгла? Не можахте да дръпнете конци? 725 00:59:26,380 --> 00:59:28,130 Исках да седна в хеликоптер 726 00:59:28,671 --> 00:59:31,255 - Г-н Нютон, Digcent е на линия - Кой? 727 00:59:31,505 --> 00:59:32,630 DIG, сър 728 00:59:41,630 --> 00:59:42,463 Newton Kumar 729 00:59:43,546 --> 00:59:44,630 How many votes? 730 00:59:45,880 --> 00:59:47,005 Zero votes 731 00:59:48,505 --> 00:59:51,505 Не върви добре. I tried telling Atma... 732 00:59:51,755 --> 00:59:54,755 здравей чуй ме The voters will come 733 00:59:55,171 --> 00:59:56,713 Говорих с Атма Сингх 734 00:59:57,171 --> 00:59:59,005 I'm on my way... 735 01:00:00,005 --> 01:00:01,713 ...с някои чуждестранни журналисти 736 01:00:01,921 --> 01:00:04,630 Remember, my reputation is at stake Clear? 737 01:00:09,380 --> 01:00:11,380 Вашият профил в WhatsApp е добър 738 01:00:11,630 --> 01:00:13,005 Мислех, че си блондинка 739 01:00:13,796 --> 01:00:17,630 Отрядът на Кришна ще слезе надолу по хълма. Моите хора ще отидат в другата посока 740 01:00:18,921 --> 01:00:21,255 Г-н Нютън, може ли да тръгваме? 741 01:00:23,630 --> 01:00:28,130 Не принуждавайте никого да идва. Нека дойдат доброволно 742 01:00:28,796 --> 01:00:32,005 Принуждавам ги? Кажете ни и ще оставим оръжията си тук 743 01:00:42,755 --> 01:00:44,630 Една единица остава тук за защита на кабината 744 01:01:52,671 --> 01:01:53,505 ставай! 745 01:01:55,171 --> 01:01:55,963 Преместете го 746 01:01:56,796 --> 01:02:00,880 Спри да слушаш оправданията им. Съберете ги заедно за 5 минути 747 01:02:06,546 --> 01:02:09,880 къде отиваш Напълнете го 748 01:02:11,296 --> 01:02:12,505 побързайте! 749 01:02:17,255 --> 01:02:20,505 - Ти знаеш ли хинди? - малко 750 01:02:21,296 --> 01:02:24,005 Колко селяни имате карти за гласуване? 751 01:02:27,130 --> 01:02:29,505 - Какво е това? - Той казва "40" 752 01:02:30,296 --> 01:02:33,505 Кажете му да донесе картата си и да убедиш другите. добре? 753 01:02:40,546 --> 01:02:42,380 Имате ли карта за гласуване? 754 01:02:42,671 --> 01:02:44,130 карта? Отиди и го вземи 755 01:02:44,421 --> 01:02:46,963 Сгответе мазнината. Направете го пикантен. 756 01:02:47,421 --> 01:02:49,005 Имате ли карта за гласуване? 757 01:02:54,796 --> 01:02:55,713 хайде де! 758 01:03:00,630 --> 01:03:01,630 Спри! 759 01:03:23,046 --> 01:03:25,880 Взимаме избирателите с нас 760 01:03:35,296 --> 01:03:36,130 тръгвай! 761 01:03:40,880 --> 01:03:43,088 Знаете ли, история на това място? 762 01:03:44,921 --> 01:03:46,255 Гората Дандакараня 763 01:03:46,921 --> 01:03:48,380 Знаеш ли какво означава? 764 01:03:48,380 --> 01:03:53,630 „Гората на наказанието“. Където се дава и сервира 765 01:03:54,046 --> 01:03:56,880 Сита и Рама бяха заточени тук 766 01:03:57,130 --> 01:03:59,338 Тук отрязаха носа на Сурпанаха 767 01:03:59,546 --> 01:04:02,005 Сита пресече линия, начертана от Лакшман 768 01:04:02,296 --> 01:04:06,380 Тя беше отвлечена от Раван и откаран в Шри Ланка 769 01:04:06,671 --> 01:04:08,130 Много история тук 770 01:04:08,505 --> 01:04:12,963 You are too young to have seen the TV serial Ramayana 771 01:04:13,755 --> 01:04:16,338 Митичният самолет, Pushpak? Излетя от тук 772 01:04:17,046 --> 01:04:21,130 - От тук? - да Виждате ли тази поляна? 773 01:04:21,546 --> 01:04:23,630 Doesn't it look like a runway? 774 01:04:24,171 --> 01:04:26,505 India's first pilot was Ravan 775 01:04:27,421 --> 01:04:28,380 От Шри Ланка? 776 01:04:28,671 --> 01:04:31,380 Шри Ланка и Индия бяха същата държава тогава 777 01:04:31,546 --> 01:04:35,130 He flew her straight to Sri Lanka 778 01:04:54,130 --> 01:04:55,338 Какво зяпаш? 779 01:05:44,171 --> 01:05:47,755 Хора с право на глас карта, вдигнете ръцете си 780 01:05:53,755 --> 01:05:56,380 The ones with the card, go там. Само те могат да гласуват 781 01:06:00,671 --> 01:06:01,963 Къде са младите? 782 01:06:02,255 --> 01:06:04,130 Gone to pick Tendu leaves 783 01:06:04,421 --> 01:06:06,380 - When will they be back? - До обяд 784 01:06:06,796 --> 01:06:08,005 Седни там 785 01:06:29,671 --> 01:06:31,505 Всички са стари. Къде младите ли са 786 01:06:33,630 --> 01:06:35,588 Те са отишли на работа 787 01:06:36,296 --> 01:06:37,755 Намерихме тази партида, така че докарахме ги тук 788 01:06:38,171 --> 01:06:39,755 - Довлече ги тук? - Не, сър 789 01:06:40,380 --> 01:06:43,130 Те дойдоха доброволно. The others have been informed. 790 01:06:43,380 --> 01:06:44,713 Ще дойдат след обяд 791 01:06:47,755 --> 01:06:49,380 Наредете се 792 01:06:49,921 --> 01:06:52,463 Всички на опашка. побързай 793 01:06:58,921 --> 01:07:00,630 Малко, Локнат. да започваме ли 794 01:07:01,171 --> 01:07:02,880 Давай, започвай 795 01:07:10,880 --> 01:07:11,963 Име? 796 01:07:12,171 --> 01:07:14,130 Суку 797 01:07:15,005 --> 01:07:17,088 Суку Рам 798 01:07:18,921 --> 01:07:22,380 Номер MZZ... 799 01:07:25,380 --> 01:07:26,338 Моля, елате 800 01:07:37,255 --> 01:07:38,588 как се казва тя 801 01:07:40,505 --> 01:07:41,588 Комалдай 802 01:07:56,505 --> 01:07:57,505 Номер 19 803 01:08:05,046 --> 01:08:05,880 Дайте своя глас 804 01:08:11,046 --> 01:08:11,713 какво? 805 01:08:12,671 --> 01:08:13,713 Той просто стои там 806 01:08:14,546 --> 01:08:16,713 Може би е първото време, когато е виждал машина 807 01:08:17,671 --> 01:08:19,713 Нито предците му! 808 01:08:20,671 --> 01:08:21,755 Той е онемял 809 01:08:25,380 --> 01:08:26,880 Слушай ме внимателно 810 01:08:27,880 --> 01:08:30,380 Cast your votes, one by one 811 01:08:30,921 --> 01:08:34,755 Виждате ли това? Машина като това е вътре в тази стая 812 01:08:35,046 --> 01:08:36,630 The machine will register your vote 813 01:08:37,296 --> 01:08:40,255 След това има бутон на името на всеки кандидат 814 01:08:40,421 --> 01:08:44,130 Натиснете бутона за person you want to vote for 815 01:08:44,546 --> 01:08:45,338 добре? 816 01:08:46,796 --> 01:08:48,005 Моля за превод 817 01:09:01,130 --> 01:09:02,963 - How much money do we get? - Млъкни! 818 01:09:03,421 --> 01:09:06,130 Voting is your birthright 819 01:09:07,421 --> 01:09:11,713 Няма да ти бъде платено. нито will you be forced to vote 820 01:09:21,630 --> 01:09:22,630 разбираш ли? 821 01:09:24,921 --> 01:09:26,380 Някакви въпроси? 822 01:09:27,921 --> 01:09:29,088 Не се страхувай. Попитайте 823 01:09:32,046 --> 01:09:34,088 How does voting benefit them? 824 01:09:35,296 --> 01:09:38,838 Това е на страната най-големите избори 825 01:09:39,546 --> 01:09:44,505 Don't you want roads, electricity, water and social justice? 826 01:09:45,296 --> 01:09:48,380 Човекът, за когото гласуваш will make all this happen 827 01:09:49,421 --> 01:09:51,755 Той ще донесе подобрения 828 01:10:04,171 --> 01:10:07,255 „Тази джунгла е повече опасно, отколкото красиво 829 01:10:07,505 --> 01:10:08,630 „Може да ни нападнат засада 830 01:10:08,880 --> 01:10:10,838 „ИВУ или земя моята може да експлодира 831 01:10:11,046 --> 01:10:14,505 "So it's a big deal that elections are being held under these circumstances 832 01:10:14,671 --> 01:10:16,005 "With cameraman Israr Ahmed 833 01:10:16,171 --> 01:10:18,588 "I am Vinod for S News, Kondanar" 834 01:10:23,046 --> 01:10:25,630 Parliament is where important laws of this land are passed 835 01:10:25,921 --> 01:10:26,838 В Делхи е 836 01:10:27,296 --> 01:10:29,380 Избраният от вас кандидат... 837 01:10:30,671 --> 01:10:33,505 Имаме си собствени закони. На хиляди години 838 01:10:34,005 --> 01:10:36,838 Моля, съдействайте и превеждайте 839 01:10:39,046 --> 01:10:42,088 Tell them that the man they vote for will go to Delhi 840 01:10:55,796 --> 01:10:59,713 Казват, че той е техният лидер, той може да отиде в Делхи 841 01:11:00,296 --> 01:11:04,463 You can't go to Delhi, you не се явяват на избори 842 01:11:05,171 --> 01:11:06,838 Покажете им списъка 843 01:11:07,046 --> 01:11:11,880 Изберете някой от това списък и гласувайте 844 01:11:19,255 --> 01:11:20,838 Бинод Кумар, Националистическа партия 845 01:11:21,296 --> 01:11:23,255 Мийна Кумари, Индийска национална партия 846 01:11:23,546 --> 01:11:25,255 Лал Синг Текам, Форум за публични услуги 847 01:11:25,546 --> 01:11:27,755 Гладстон Усенди, Прогресивна партия 848 01:11:28,046 --> 01:11:29,880 Другарю Бхим Кумар, Партията на селяните 849 01:11:30,255 --> 01:11:31,755 Джитку Рам, Граждански съюз 850 01:11:32,005 --> 01:11:34,088 Maheshwar Baghel, Ideal India Party 851 01:11:34,505 --> 01:11:36,005 Бедурам Кашяп, Народен фронт 852 01:11:36,296 --> 01:11:37,880 Мутака Масрам, Фермерска партия 853 01:11:38,255 --> 01:11:39,880 Лингарам Нетам, независим 854 01:11:40,171 --> 01:11:41,755 Будри Пател, независим 855 01:11:42,130 --> 01:11:44,380 Д-р Джога Чаудхари, независим 856 01:11:44,796 --> 01:11:46,963 Нелавати Деви, независим 857 01:11:48,546 --> 01:11:51,630 Можете да гласувате за всеки в този списък 858 01:11:52,296 --> 01:11:53,255 Ето имената 859 01:11:54,921 --> 01:11:56,755 За първи път са чу тези имена 860 01:12:01,671 --> 01:12:05,380 Кой кандидат ще ги даде справедлива цена за листата на Tendu? 861 01:12:14,255 --> 01:12:16,838 Казват, че ако гласуват, Маоистите ще ги притесняват... 862 01:12:17,421 --> 01:12:20,630 ...или полицията ще го направи. Никой не пита какво иска 863 01:12:22,171 --> 01:12:23,588 Какво искат? 864 01:12:23,880 --> 01:12:25,630 Свобода и от двете 865 01:12:26,796 --> 01:12:28,130 Това казаха ли? 866 01:12:29,505 --> 01:12:31,505 Сър, трябва ли да се справя? 867 01:12:32,005 --> 01:12:34,880 Локнат, две минути. Нека обясня. Две минути. 868 01:12:35,755 --> 01:12:37,713 След изборите... 869 01:12:37,921 --> 01:12:41,380 Г-н Нютън, това е отвъд вас 870 01:12:41,630 --> 01:12:42,713 Сега нека аз да поема 871 01:12:46,171 --> 01:12:47,755 Засрамете се хора! 872 01:12:48,671 --> 01:12:50,713 Тези господа имат ела в тази джунгла... 873 01:12:50,921 --> 01:12:53,130 ... рискуват живота си за вас 874 01:12:56,046 --> 01:12:57,630 какво? 875 01:12:58,130 --> 01:12:58,755 Просто чакай 876 01:12:59,005 --> 01:13:00,588 Трябва ли да се отнасяте така с тях? 877 01:13:01,505 --> 01:13:02,088 моля изчакайте 878 01:13:02,380 --> 01:13:06,755 - Машината за гласуване е като играчка - Какви глупости! Не е играчка 879 01:13:07,005 --> 01:13:08,130 - Какво казваш? - Мълчи 880 01:13:08,796 --> 01:13:10,713 - These are your first elections - Какво от това? 881 01:13:11,255 --> 01:13:14,338 You can't get their vote, and obstruct others who can 882 01:13:14,921 --> 01:13:18,463 You're the obstructive one. Ще ви докладвам 883 01:13:18,671 --> 01:13:20,130 давай Напишете доклада си 884 01:13:20,296 --> 01:13:22,005 Кришна, отведи го 885 01:13:23,796 --> 01:13:25,880 This toy is easy to play with 886 01:13:26,171 --> 01:13:27,463 Има всичко 887 01:13:28,380 --> 01:13:31,963 Морков, кораб, a motorcycle, an animal, a flower 888 01:13:32,171 --> 01:13:33,505 Халба 889 01:13:33,796 --> 01:13:36,005 Натиснете бутона на снимката, която харесвате 890 01:13:36,171 --> 01:13:37,505 Ние не сме деца 891 01:13:39,005 --> 01:13:41,088 Той е прав. не можеш говори с тях така 892 01:13:41,296 --> 01:13:42,755 - Махай се! - Защо? 893 01:13:43,171 --> 01:13:44,838 Аз съм председателят. Аз съм под контрол 894 01:13:45,005 --> 01:13:47,255 Слушам това цял ден 895 01:13:48,796 --> 01:13:51,005 Контрол, какъв контрол? 896 01:13:59,046 --> 01:14:05,005 Той казва: „Аз съм началникът на селото съдия. Ще разреша спора ви" 897 01:14:05,421 --> 01:14:06,338 Ще го уредиш ли? 898 01:14:16,796 --> 01:14:18,088 моля изчакайте 899 01:14:30,921 --> 01:14:32,880 Започнете процедурата 900 01:14:33,296 --> 01:14:36,380 Те идват. Времето ни изтича 901 01:14:44,171 --> 01:14:47,963 Далечна дестинация 902 01:14:50,296 --> 01:14:53,880 Бавно темпо 903 01:14:56,296 --> 01:14:59,880 Летящ прах 904 01:15:02,296 --> 01:15:05,963 Зачервени очи 905 01:15:08,255 --> 01:15:12,505 Дълъг прав път 906 01:15:13,505 --> 01:15:17,005 Реших да обърна курса 907 01:15:19,546 --> 01:15:24,005 След като те видя 908 01:15:25,546 --> 01:15:29,713 Птицата отлетя 909 01:16:04,171 --> 01:16:05,755 Задавайте въпросите си един по един 910 01:16:10,546 --> 01:16:15,005 Някои хора казват, че атмосферата на страхът облагодетелства минните компании 911 01:16:15,380 --> 01:16:17,463 Хората ще бъдат разселени. Компаниите ще поемат 912 01:16:17,671 --> 01:16:20,380 Това казват симпатизантите на маоизма 913 01:16:20,796 --> 01:16:22,255 Те са основният проблем 914 01:16:22,546 --> 01:16:24,380 Дали администрацията да изгорят тези села? 915 01:16:25,130 --> 01:16:26,630 Страхувахте ли се да дойдете тук? 916 01:16:32,005 --> 01:16:33,380 Сър, маоистите... 917 01:16:33,630 --> 01:16:35,630 ...говориш за са принуден да се предаде... 918 01:16:35,921 --> 01:16:38,505 ...и принуден да се бори с други Маоисти. Каква е логиката? 919 01:16:38,921 --> 01:16:41,505 Дурджан. Тукарам. ела тук! 920 01:16:42,296 --> 01:16:44,505 Кажете им - тези оръжия натрапени ли са ви? 921 01:16:44,755 --> 01:16:45,380 Не, сър 922 01:16:45,546 --> 01:16:47,380 Оказвахте ли някакъв натиск на селяните? 923 01:17:28,130 --> 01:17:31,963 на какво се надяваш Как ще изборите променят живота ви? 924 01:17:32,296 --> 01:17:34,005 Няма да има промяна 925 01:17:34,296 --> 01:17:37,005 - Не мислиш ли? - Не, без промяна 926 01:17:37,546 --> 01:17:38,630 защо не 927 01:17:44,296 --> 01:17:47,630 Донякъде обединени 928 01:17:49,796 --> 01:17:53,755 Повечето разделени 929 01:17:56,296 --> 01:18:00,088 Избухване на въздух 930 01:18:01,796 --> 01:18:05,755 Балонът се спука 931 01:18:08,296 --> 01:18:13,005 Нова зашита страница в историята 932 01:18:19,546 --> 01:18:24,005 След като те видя 933 01:18:25,546 --> 01:18:29,963 Птицата отлетя 934 01:18:32,296 --> 01:18:35,880 Кой какво е чул? 935 01:18:37,505 --> 01:18:41,630 Кой какво каза? 936 01:18:43,546 --> 01:18:47,213 Беше наполовина свършена нощ 937 01:18:49,421 --> 01:18:50,255 Крайният брой? 938 01:18:52,005 --> 01:18:53,713 39 от 76 939 01:18:55,130 --> 01:18:58,213 Трябва да посетим др кабинки. колко време ще останеш 940 01:18:59,630 --> 01:19:00,755 До 15 часа 941 01:19:01,880 --> 01:19:03,630 защо кой идва 942 01:19:04,921 --> 01:19:07,505 Някои избиратели казаха щяха да дойдат след обяд 943 01:19:09,380 --> 01:19:11,255 Не би било правилно ако тръгнем рано 944 01:19:11,796 --> 01:19:13,130 Ами ако се появи гласоподавател? 945 01:19:14,130 --> 01:19:15,380 Има още време 946 01:19:19,546 --> 01:19:20,713 Нямате представа какво става тук 947 01:19:20,921 --> 01:19:23,130 какво искаш да кажеш Насилие? 948 01:19:23,796 --> 01:19:26,380 - Завладяване на кабината? Фалшиви гласове? - не 949 01:20:03,671 --> 01:20:05,380 Изборите имат своя чар 950 01:20:07,796 --> 01:20:09,380 Радвам се, че това ми е последното 951 01:20:11,796 --> 01:20:12,880 Това не бяха избори 952 01:20:14,671 --> 01:20:17,713 Гласуване за всеки. Това избори ли са? 953 01:20:19,796 --> 01:20:21,380 така че Трябваше да го спреш 954 01:20:21,921 --> 01:20:23,380 Ти видя. Процедурата беше спазена 955 01:20:24,046 --> 01:20:27,630 Цял ден си проповядвал. Trying to teach people civics 956 01:20:29,630 --> 01:20:30,838 Малко, да хапнем 957 01:20:31,171 --> 01:20:32,255 Г-н Локнат 958 01:20:34,546 --> 01:20:35,880 аз отивам 959 01:20:36,255 --> 01:20:39,005 Never seen a specimen like ти в 30 години служба. ела 960 01:20:47,171 --> 01:20:49,463 Г-н Нютън, вие сте educated and knowledgeable 961 01:20:50,296 --> 01:20:51,838 Няма нищо против, ако кажа нещо 962 01:20:54,130 --> 01:20:56,505 Това, което видя днес е нашият живот 963 01:21:07,171 --> 01:21:11,880 Great change does not come in a day. Дори джунглата отне години, за да расте 964 01:21:23,880 --> 01:21:25,130 Искате ли да добавите нещо? 965 01:21:38,921 --> 01:21:43,088 Имам решение за спрете несправедливостта тук 966 01:21:43,380 --> 01:21:44,380 - Какво е това? - телевизор 967 01:21:44,546 --> 01:21:46,838 - Телевизор? - Телевизор за всички 968 01:21:47,421 --> 01:21:49,380 Алчността не означава нищо за тях 969 01:21:49,880 --> 01:21:51,463 Greed is an alien concept 970 01:21:51,671 --> 01:21:52,755 Имат нужда от телевизори 971 01:21:53,171 --> 01:21:56,713 Когато видят Кока Кола и реклами за перални... 972 01:21:57,046 --> 01:22:00,505 ...те ще забравят за революция и падане в линията 973 01:22:01,796 --> 01:22:03,338 Уау! Ти си голям интелектуалец 974 01:22:03,546 --> 01:22:07,088 Може ли някой да спре слънцето да не изгрява? 975 01:22:09,671 --> 01:22:11,380 Червена салата! 976 01:22:13,880 --> 01:22:16,088 Храна за всички 977 01:22:16,921 --> 01:22:19,130 - Какво има? - местна рецепта 978 01:22:20,296 --> 01:22:22,380 Мадам няма ли да яде с нас? 979 01:22:23,130 --> 01:22:24,630 Тя се цупи 980 01:22:26,546 --> 01:22:29,130 Помолете тези момчета да гласуват 981 01:22:30,130 --> 01:22:32,880 Дори нямат 16 982 01:22:34,296 --> 01:22:36,130 Първият път, когато гласувах, бях на 14 983 01:22:36,546 --> 01:22:38,630 Обратно у дома, тийнейджъри минават като кандидати 984 01:22:39,005 --> 01:22:41,713 - Къде е у дома? - Няма значение 985 01:22:43,171 --> 01:22:44,505 Как е пилето? 986 01:22:45,546 --> 01:22:46,963 От километър е 987 01:22:48,796 --> 01:22:49,505 Лахма! 988 01:23:36,546 --> 01:23:38,880 Според правилата не мога да вляза 989 01:23:40,171 --> 01:23:41,630 Чувствам се зле като те гледам такъв 990 01:23:44,046 --> 01:23:47,880 Ситуацията беше извън нашите граници контрол. И двамата имахме работа за вършене 991 01:23:48,921 --> 01:23:51,630 Ще се почувствам виновен, ако не ядеш 992 01:23:59,505 --> 01:24:00,588 Какво беше това? 993 01:24:01,546 --> 01:24:02,755 Не мърдай. Стой на място! 994 01:24:08,421 --> 01:24:09,463 - Какво стана? - Побързайте! 995 01:24:12,671 --> 01:24:13,630 Стой долу 996 01:24:14,130 --> 01:24:14,880 Сър, това е засада 997 01:24:16,421 --> 01:24:18,005 Вземете си нещата и тръгвайте 998 01:24:19,921 --> 01:24:20,838 побързайте! 999 01:24:24,796 --> 01:24:25,838 Закарайте ги до магистралата 1000 01:24:26,005 --> 01:24:28,505 Г-н Нютон, вземете машина. Те ни атакуват 1001 01:24:34,296 --> 01:24:35,130 Излез, побързай 1002 01:24:39,921 --> 01:24:42,463 Хората на Кришна ще го направят ще те отведе до магистралата 1003 01:24:43,296 --> 01:24:44,130 благодаря 1004 01:24:45,755 --> 01:24:46,880 Кришна, върви! 1005 01:25:42,171 --> 01:25:44,255 Тази пътека ще ви отведе у дома 1006 01:25:44,630 --> 01:25:46,088 - Ще се справиш ли - да 1007 01:25:46,380 --> 01:25:48,130 Как ще отиде тя? Ще я заведем у дома 1008 01:25:48,380 --> 01:25:49,630 Не, сър, мога да се справя 1009 01:25:49,921 --> 01:25:51,380 Можем да те върнем обратно 1010 01:25:51,921 --> 01:25:54,880 Тя ще се оправи. Аз мога изпрати някой с нея 1011 01:25:55,046 --> 01:25:56,505 Няма нужда 1012 01:25:56,880 --> 01:25:57,880 Няма нужда. ще отида 1013 01:25:58,671 --> 01:25:59,630 - Разбира се - да 1014 01:26:03,005 --> 01:26:04,380 Ето регистъра 1015 01:26:06,546 --> 01:26:08,463 Малко, госпожо, дръжте тази химикалка 1016 01:26:09,255 --> 01:26:10,630 Как ще обърнете вашите ученици в тигри? 1017 01:26:11,546 --> 01:26:14,630 виждаш ли Третата карта на сър на късмета. петица 1018 01:26:15,296 --> 01:26:16,130 Безполезно е 1019 01:26:16,421 --> 01:26:19,338 Поп, дама или асо е добре 1020 01:26:20,171 --> 01:26:23,130 Не, г-н Локнат. Това е петица 1021 01:26:27,546 --> 01:26:29,005 А това е шест 1022 01:26:31,880 --> 01:26:33,213 Тя има предвид шестото чувство 1023 01:26:33,671 --> 01:26:35,005 Тя ти го обяснява 1024 01:26:35,296 --> 01:26:36,838 Това е, ако може да разбере 1025 01:26:39,671 --> 01:26:40,380 Добре, сър 1026 01:27:20,671 --> 01:27:23,338 Г-н Локнат, вие сте писател, нали? 1027 01:27:24,921 --> 01:27:27,380 Какво мислите за историята, която ни беше разказана? 1028 01:27:27,796 --> 01:27:29,713 история? каква история? 1029 01:27:31,296 --> 01:27:35,338 Отначало казаха, че е така опасно. Не трябва да идваме 1030 01:27:37,421 --> 01:27:39,005 Когато стигнахме тук, изглеждаше ми безопасно 1031 01:27:39,546 --> 01:27:41,380 Отначало никой не дойде да гласува 1032 01:27:42,130 --> 01:27:45,255 Щом медиите се появиха, гласоподавателите също 1033 01:27:49,380 --> 01:27:51,005 Казаха да тръгваме след чая 1034 01:27:51,296 --> 01:27:52,755 Тогава беше - тръгване след обяд 1035 01:27:54,421 --> 01:27:57,380 Устройва се засада щом свърши обядът 1036 01:27:59,671 --> 01:28:01,005 Интригуваща история, нали? 1037 01:28:02,421 --> 01:28:04,755 Трябва да го напиша 1038 01:28:07,546 --> 01:28:08,338 Кришна 1039 01:28:09,296 --> 01:28:12,130 - Добра история? - В смисъл, сър? не го разбирам 1040 01:28:14,421 --> 01:28:15,380 Да продължим да вървим 1041 01:28:15,880 --> 01:28:18,130 Имаше опасна засада 1042 01:28:18,546 --> 01:28:20,505 Но няма съобщение, което да казва, че всичко е наред 1043 01:28:22,421 --> 01:28:23,755 Сър, просто ще проверя 1044 01:28:26,671 --> 01:28:28,255 Къде отиде цялото къри? 1045 01:28:29,671 --> 01:28:30,963 Елате, сър 1046 01:28:33,921 --> 01:28:34,838 Сър, моля, заповядайте 1047 01:28:43,921 --> 01:28:45,213 Спри, сър 1048 01:28:56,421 --> 01:28:57,755 Къде отивате, сър? 1049 01:29:02,505 --> 01:29:04,630 Сър, защо сте прецакваш работата си? 1050 01:29:08,130 --> 01:29:09,380 Сър, нека поговорим 1051 01:29:12,005 --> 01:29:16,088 Не ме карай да бягам. ако аз трябва да бягам, ще те набия 1052 01:29:18,546 --> 01:29:20,505 Не ме карай да бягам! 1053 01:29:27,421 --> 01:29:28,755 Какви са тези глупости? 1054 01:30:53,130 --> 01:30:54,005 Накъде? 1055 01:30:55,296 --> 01:30:56,213 Кабината 1056 01:30:56,630 --> 01:30:57,838 Пак ли? 1057 01:31:45,421 --> 01:31:47,005 Ти си измамник 1058 01:32:33,880 --> 01:32:35,005 Върнаха се 1059 01:32:43,671 --> 01:32:46,088 Хванах призрака. да вървим 1060 01:33:23,630 --> 01:33:24,380 какво правиш 1061 01:33:24,755 --> 01:33:26,880 Тук съм, за да гласувам 1062 01:33:28,046 --> 01:33:30,755 Не. Тук няма гласуване 1063 01:33:31,505 --> 01:33:34,505 - не - Те са само четирима 1064 01:33:36,421 --> 01:33:37,505 Отървете се от тях 1065 01:33:39,880 --> 01:33:41,338 моля изчакайте 1066 01:33:41,630 --> 01:33:42,755 Спри! 1067 01:33:53,921 --> 01:33:55,005 Свали този пистолет! 1068 01:33:57,421 --> 01:33:59,463 Полудял ли си? 1069 01:33:59,921 --> 01:34:00,963 Остави го! 1070 01:34:01,296 --> 01:34:03,005 Може да изгасне случайно 1071 01:34:04,921 --> 01:34:05,838 Свалете оръжията! 1072 01:34:06,671 --> 01:34:07,880 Долу, казах 1073 01:34:08,671 --> 01:34:11,088 надолу! 1074 01:34:17,921 --> 01:34:20,838 чакай Нищо няма да стане към вас. Дайте своя глас 1075 01:34:22,005 --> 01:34:23,255 Г-н Локнат, поставете кабината 1076 01:34:24,171 --> 01:34:25,588 Всички, връщайте се 1077 01:34:27,796 --> 01:34:30,255 Настройте машината. Вземете техните гласове 1078 01:34:30,796 --> 01:34:32,213 давай Свърши го 1079 01:34:34,880 --> 01:34:38,088 Искате те да гласуват. Така че върви 1080 01:34:39,296 --> 01:34:41,963 Поставете машината тук 1081 01:34:43,046 --> 01:34:45,505 - Знаете ли как да се подпишете? - да 1082 01:34:46,921 --> 01:34:47,963 - Вашето име? - Трилок 1083 01:34:48,796 --> 01:34:50,338 Проверете техните карти за гласуване 1084 01:34:53,505 --> 01:34:55,505 Остави пистолета. Ще загубиш работата си 1085 01:34:57,755 --> 01:35:00,338 Нека го обсъдим. Ние сме от една и съща страна 1086 01:35:00,546 --> 01:35:01,505 - Остави го - Млъкни! 1087 01:35:01,921 --> 01:35:04,255 Изборните служители не го правят изглеждат добре с оръжия 1088 01:35:04,421 --> 01:35:05,755 Върни се 1089 01:35:07,005 --> 01:35:08,130 обратно! 1090 01:35:12,421 --> 01:35:14,130 добре 1091 01:35:15,421 --> 01:35:17,255 - Започнете процеса - да 1092 01:35:20,005 --> 01:35:21,755 Подпишете тук 1093 01:35:24,630 --> 01:35:26,088 - как се казваш - Чандани 1094 01:35:26,296 --> 01:35:27,755 - Знаеш ли за кого гласуваш? - да 1095 01:35:28,005 --> 01:35:29,380 Не е нужно да ми казваш 1096 01:35:33,421 --> 01:35:34,963 Защо симулирахте засада? 1097 01:35:36,380 --> 01:35:38,463 - Защо? - Имах ли избор? 1098 01:35:39,421 --> 01:35:42,005 Цял ден ти го казвам - тази зона не е безопасна 1099 01:35:43,921 --> 01:35:46,963 Поискахме нощувка очила за зрение 2г 1100 01:35:47,671 --> 01:35:49,255 Смели хора умират 1101 01:35:50,005 --> 01:35:51,380 Не може да поема риск за вашият предизборен пикник 1102 01:35:51,546 --> 01:35:52,463 Не е пикник 1103 01:35:55,046 --> 01:35:56,255 Това е мое задължение 1104 01:36:08,421 --> 01:36:09,338 Г-н Локнат 1105 01:36:10,171 --> 01:36:11,255 - Готово? - да 1106 01:36:11,630 --> 01:36:13,380 Сега можете да си тръгнете 1107 01:36:14,171 --> 01:36:15,630 Да вземем нещата 1108 01:36:26,171 --> 01:36:27,380 Отдръпни се! 1109 01:36:32,546 --> 01:36:33,630 Подпишете тук 1110 01:36:36,296 --> 01:36:37,713 Остават две минути 1111 01:36:39,296 --> 01:36:40,505 Две минути до 3. Изчакайте 1112 01:36:45,921 --> 01:36:49,713 Отделете време. нека изчакаме 1113 01:36:51,921 --> 01:36:53,755 Тръгнаха ли си? 1114 01:36:55,671 --> 01:36:56,755 Дали са гласа си? 1115 01:37:39,671 --> 01:37:40,755 Писалка 1116 01:37:44,630 --> 01:37:47,505 Отделете време. Няма да мръднем 1117 01:37:49,796 --> 01:37:52,213 - Стой мирно - Няма за къде да бързаме 1118 01:37:54,921 --> 01:37:56,380 Отделете време 1119 01:38:05,296 --> 01:38:06,255 добре? 1120 01:38:07,796 --> 01:38:08,588 Готово? 1121 01:38:18,296 --> 01:38:19,880 добре Да взема ли пистолета? 1122 01:39:13,005 --> 01:39:14,630 Вашата обща сума е 3450 рупии 1123 01:39:15,421 --> 01:39:18,005 чакай Нека направим нещо 1124 01:39:18,296 --> 01:39:20,505 Ще купим зехтина следващия месец 1125 01:39:20,880 --> 01:39:23,963 не, не Вземете го сега 1126 01:39:35,046 --> 01:39:37,130 Къде е Нютън Кумар? 1127 01:39:37,505 --> 01:39:38,755 По този начин 1128 01:39:52,255 --> 01:39:53,130 Нютон сър! 1129 01:39:54,421 --> 01:39:58,130 - Какво стана с врата ти? - Малко! Моля, елате 1130 01:40:00,130 --> 01:40:01,880 Какво те води тук? 1131 01:40:02,630 --> 01:40:06,213 Имах малко работа. Чух, че и ти работиш тук 1132 01:40:07,255 --> 01:40:08,255 Какво стана с врата ти? 1133 01:40:09,171 --> 01:40:12,213 Реакция на действията ми 1134 01:40:12,880 --> 01:40:15,463 Сега е много по-добре. Нося това за безопасност 1135 01:40:17,421 --> 01:40:19,255 - А вие как сте? - Добре 1136 01:40:19,505 --> 01:40:20,755 Как е вашето училище? 1137 01:40:21,046 --> 01:40:22,630 Училището също е добре 1138 01:40:23,796 --> 01:40:25,255 ами ти 1139 01:40:26,046 --> 01:40:27,838 Можете да видите 1140 01:40:32,380 --> 01:40:33,755 Получих награда за точност 1141 01:40:36,880 --> 01:40:37,880 Уау! 1142 01:40:38,296 --> 01:40:40,005 Отделът ви награди? 1143 01:40:40,296 --> 01:40:42,338 Виждате, че винаги идвам навреме 1144 01:40:42,755 --> 01:40:44,380 Офисът започва в девет, и аз съм тук точно 1145 01:40:44,630 --> 01:40:46,005 Хората смятат, че това е голяма работа 1146 01:40:46,421 --> 01:40:47,755 Оттук и наградата 1147 01:40:48,380 --> 01:40:51,588 Сър, честен офицер трябва да бъде награден 1148 01:40:52,171 --> 01:40:55,380 Не знам за честност. Просто изпълнявам дълга си 1149 01:40:56,421 --> 01:40:59,630 Наградата за честност включва най-голямата нечестност 1150 01:41:01,921 --> 01:41:05,005 - Изборите ви промениха много - не 1151 01:41:05,380 --> 01:41:07,380 Не съм се променил ни най-малко. Аз съм си същата 1152 01:41:09,421 --> 01:41:11,255 Всичко наред ли беше след като си тръгнах? 1153 01:41:12,046 --> 01:41:15,630 Дълга история. аз ще кажа на чай някой ден 1154 01:41:15,796 --> 01:41:17,005 Хайде сега да пием чай 1155 01:41:20,505 --> 01:41:22,755 Пет минути преди следваща почивка. можеш ли да изчакаш 1156 01:41:23,046 --> 01:41:23,755 да 1157 01:41:24,046 --> 01:41:25,838 Нека да довърша това 1158 01:41:36,421 --> 01:41:37,505 Радвам се, че дойде.